韓国語にしたらこれ歌になるな
φ(..)メモメモ

韓国語翻訳しようか？

え、逆に韓国語にしないと歌にならないのか...。（初心者センスなしだから当たり前）

韓国語Ver．（Googie翻訳様より）
이 생각은 당신에게 닿지 않을까
하지만 내 짝사랑이야.
이 어필은 당신에게 확실하지 않습니다.
너는 듣지 않는다.
하지만 반드시 당신에게 돌아보길 바란다.
그렇게 생각하고 있어
그러니까 내가 생각한 건 분명 내 짝사랑이지만
말할 수 없는 마음은 반드시 실
그렇게 말한 것은 당신이니까

ぉぉ！！上手い！作るの上手い！歌詞とか！歌詞づくりの大先輩がアドバイスしてあげよう！（（調子乗んなよwww
私が少し調整すると〜

この想いはキミには届かないのかな？
だって、アタシの片思いだし。
このアーピルはアナタにはわからないのかな？
だってアナタは聞きもしないし。
だけど、必ずアナタには振り向いてほしいなって。
そう思ってるんだ。
だから私は考えたの。きっと、私の片思いだけど、言葉には出来ない、想いはきっと実って。気づいたの。
そう言ったのは、アナタって思い出した。
なんか！ごめん！改造しちゃって！これは、悪魔でも私の作りたい歌詞？だから？ごめんね〜

別にしなくても今のままでも、いいと思うよ!!
歌詞の内容も、かわいくていいと思うよ～

これは、悪魔でも私の作りたい歌詞？
↑
悪魔～…。（「あくまでも」では…。）
そして月華さん凄い！めちゃくちゃよくなってる！今後の参考にさせていただきます！

歌詞づくりは、なふぃあと、私が一番詳しいと思うよ〜多分ね。
病み系の歌詞書きたかったら、なふぃあに聞くと良いよー
私は、恋愛失恋病み青春
ほぼ全般的にやってるからねー

えーと、例えが悪かったねwww
悪魔でも？うーん。なんて言えばいいか…
うーん。まぁいいやwww

日本語って難しいですよね～…。

なふぃあは、病み系だけじゃないよ？！爽やか青春系から、ヤンデレ系まで、いろいろあるよ？！

あと、いちいち誤字気にしなくていいと思うよ～
めんどくさい奴だと思われるよ～((それは言い過ぎ

あと、いちいち誤字気にしなくていいと思うよ～
めんどくさい奴だと思われるよ～
↑
分かりました～次から気を付けます！あと、実際にめんどくさいので言い過ぎではないですよ～。

（ミス）（訂正）
めんどくさいので→めんどくさい奴なので

歌詞とか考えるの意外に難しいんですよね…。
すごいです！

勝手に伴奏とかつけて歌って動画としてライングループにおくろ！（（（著作権

↑どうぞ好きに使ってください！

ダメだよー？w

初めてなのにすご

これからもっと上達する！（褒められてやる気上がった。）